This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '20 eng>fas Low RSI reading ‫خواندن/خوانش شاخص قدرت نسبی پایین pro closed ok
4 Jul 22 '20 eng>fas tick by tick لحظه به لحظه pro closed ok
4 Jul 19 '20 eng>fas just not more so than ‫اما نه به اندازۀ/اما نه بیش از... pro closed ok
4 Jul 2 '20 eng>fas tape reading نوارخوانی pro closed ok
4 Jun 25 '20 eng>fas a portfolio of markets سبدی متشکل از بازارها/پورتفوی بازارها pro closed ok
4 Jun 18 '20 eng>fas as an aside بین خودمان بماند؛ به‌عنوان اطلاعات حاشیه‌ای pro closed ok
- Jun 18 '20 eng>fas spread bets اسپرد بتیک؛ شرط‌بندی روی اسپرد یا اختلاف قیمت pro closed ok
4 Jun 18 '20 eng>fas Just a quick sidebar یک نکتۀ کوتاه داخل پارانتز pro closed ok
- May 16 '20 eng>fas Risk profile دورنمای ریسک pro closed ok
4 May 15 '20 eng>fas investment grade corporate bonds. اوراق مشارکت در سطح/با رتبۀ سرمایه‌گذاری pro closed ok
- May 10 '20 eng>fas yield about 4.35 percent gain سود حدود 4.35 درصدی به همراه داشته باشند pro closed no
- May 5 '20 eng>fas target customer segment بخش مشتریان هدف pro closed no
- May 5 '20 eng>fas avoids the biases that humans may have عاری از سوگیری/تعصبی است که انسان ممکن است هنگام ... داشته باشد pro closed ok
- May 5 '20 eng>fas sector rotations چرخش صنایع pro closed ok
- Feb 11 '20 eng>fas unfavorable spiral of competitive devaluations مارپیچ نامطلوب کاهش ارزش رقابتی pro closed no
4 Dec 17 '19 fas>eng آیا میتوانم سپرده خود را بصورت فوری فسخ کنم؟ Can I immediately cancel my deposit? pro closed ok
2 Jul 15 '19 eng>fas staging a parabolic rise toward افزایشی/صعودی سهی‌شکل روی نمودار نشان داده است pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>fas water neutral (سیاست/رویکرد) آب تعدیل‌شده pro closed ok
4 Jul 8 '19 eng>fas securities that were sold as solid investments اوراق بهاداری که به عنوان سرمایه‌گذاری‌های مطمئن به فروش رسیده بودند pro closed ok
- Jul 7 '19 eng>fas growth opportunities tailored to the ambitions فرصت‌های رشد/پیشرفت متناسب با اهداف/خواسته‌ها pro closed no
- Jul 7 '19 eng>fas customize شخصی‌سازی کنید pro closed no
- Jun 19 '19 eng>fas enable unparalleled privacy حفظ حریم خصوصی را نیز به طور بی‌نظیری ممکن می‌سازد pro closed ok
- Jun 19 '19 eng>fas masses عموم مردم / توده‌ها pro closed ok
4 Jun 19 '19 eng>fas no longer stands for a دیگر به مثابه ... نیست pro closed ok
- Jun 18 '19 eng>fas provenance on their work منشأ/اصالت pro closed ok
4 Jun 18 '19 eng>fas amounted to به حدی رسیده است که/ تا حدی است که pro closed ok
4 Jun 18 '19 eng>fas Radical potential پتانسیل/قابلیت همه‌جانبه pro closed ok
4 Apr 24 '19 eng>fas brand associations تداعی‌های برند pro closed ok
- Apr 15 '19 eng>fas sponsorship brand experience تجربه‌ی برند حامی مالی pro closed ok
- Apr 15 '19 eng>fas team brand experience تجربه‌ی برند تیمی pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>fas FWH ساعات کاری منعطف/انعطاف‌پذیر pro closed no
4 Mar 29 '19 fas>eng فوق العاده نشان های دولتی State Awards and Decorations Bonus pro closed ok
4 Mar 28 '19 fas>eng فوق العاده ایثارگری Veterans' bonus pro closed ok
4 Mar 28 '19 fas>eng تفاوت تطبیق Adjusted difference pro closed ok
- Mar 21 '19 fas>eng اصل پول original amount pro closed no
- Mar 21 '19 fas>eng پیش دریافت اعتبار اسنادی وارداتی Advance Payment against Import Letter of Credit pro closed ok
- Mar 21 '19 fas>eng پوشش وجه و برات reimburse/reimbursement pro closed no
- Mar 21 '19 fas>eng حوالجات ارزی وارده Incoming/Inbound Currency Transfers pro closed ok
- Mar 21 '19 fas>eng تعهد نامه صادراتی Letter of Undertaking for Export pro closed ok
4 Mar 19 '19 fas>eng ستاد تنظیم بازار Market Regulation Committee pro closed ok
- Jan 14 '19 fas>eng شماره اموال Property No. pro closed ok
- Dec 19 '18 eng>fas War chest صندوق ذخیره pro closed ok
- Dec 18 '18 eng>fas Hedge fund صندوق پوشش ریسک/صندوق پوششی pro just_closed no
4 Dec 14 '18 eng>fas Maturity سررسید pro closed ok
4 Mar 11 '18 eng>fas Open account transactions معامله به روش حساب باز pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>fas back-to-back loan وام اتکایی pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>fas back of the envelope calculation حساب سرانگشتی pro open no
- Feb 28 '18 eng>fas burden relief رفع تکلیف/مسئولیت pro open no
- Feb 16 '18 eng>fas Coaching someone out of a job ارائه راهنمایی/مشاوره برای خروج از کار pro closed ok
- Aug 7 '13 eng>fas Page Law Firm موسسه/شرکت حقوقی پیج pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered